ещё одна минута иностранного языка...

На работе. Коллега говорит... Олеся, ты идешь в клубнику?

Понимаю дословно... ты идешь/едешь собирать клубнику?

Странно, думаю...

Ну да, есть тут такое.... клубничные поля, приезжаешь с ведром, платишь денежку и собираешь сколько душе угодно отборной клубники.

И как раз было лето, сезон начался...

Но

Фраза звучала уж больно не в контексте)))

Эм? Говорю,поясняй!)))

Оказывается, очередное прекрасное выражение. Я ж типа по моде... в подстреленных штанишках))))

А вот,  "пойти в клубнику" это означает быть в коротких штанах.

Но это не конец истории. После я ещё несколько дней ходила и пытала всех моих…

франсе

Вот и пойми

Вчера в интернатах наткнулась.
Оказывается есть такое выражение у французов "у меня болит сердце", а означает оно "меня тошнит")))))
Как так-то???
Если болит сердце, кстати, то говорится то же самое))))
Мужа спрашиваю... ну и как ты узнаешь, что у меня болит сердце или меня тошнит, если я скажу "у меня болит сердце".
Подумал.
Грит... ну если ты в этот момент будешь за сердце держаться, то сердце, если за живот, то тошнит.
Ну капеееец)))))
Справдливости ради скажу, что если тошнит, то можно сказать просто "у меня есть желание вырвать". Ну это если дословно))))
А то с этим сердцем больным... ну его…

О-ля-ля...

По тв сейчас психолог сказала.
Мать всегда относится к своему ребенку как к себе самой.
Вот да.
В точку.
И многое объясняет.

Ну, в первую очередь, конечно, подумала о себе)))
А потом о бэбэшных мамочках...)))

Осень в душе

Вчера застилала постель и даже сама не заметила, что выбрала осенний комплект)

А между тем у нас ещё лето на календаре... А холодно и уныло(((
Действительно, самое время начинать пить глинтвейн)
Интересно, а во Франции есть бабье лето? Пусть знает, я…

Я тоже ходила в лес


Грибов не нашла. зато нашла такое небо...

В зоопарке

Были еще этой весной в зоопарке швейцарского города Базель.

Сегодня чистила телефон, вот, на фото  и наткнулась, поняла, что в блоге-то их нет.

Исправляюсь. Ну, и, если хотите, погуляем со мной там... Все началось с носорогов. 

Зоопарк довольно…

зоопарки

красота

И я в бане!))))
А всё за то что сказала, что предпочитаю пиццу на тонком тесте нежели на толстом)))
Советов не давала, рецепты не критиковала)))

Говорю же... По красавицам бабая прошёлся))))

Пирог из ревеня


Представляете, французы не едят сырой ревень!). Как так-то? Мы в детстве хрумкали его, только за ушами трещало!)))

Короче, друзья притащили мне целый пакет этого растения, а что с ним делать, раз сырым нельзя?

Порылась в одной очень хорошей книжке и…
хлебсоль

Чего мне в жизни не хватало..

И как я жила раньше без этой штуки???)))

Беру!)))

МусакА от РОСhа


Самое осеннее блюдо.
Из даров или то, что у бабушки на огороде выросло.
Наивкуснейшая штука из всеми нелюбимых баклажанов.
Понадобятся овощи типа баклажанов или кабачков, помидоры или томатный соус лук, мясной фарш, зелень, специи, тертый сыр (любой…
хлебсоль
ProstoOdinChelovek
549 постов
Последние комментарии
annett
sheldon
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}