Добро пожаловать в мою реальность / Так интересно

Подруга есть. Русская. А муж поляк. Работает он в Швейцарии, а живут они во Франции.
Подруга выучила немецкий и с мужем они общаются на немецком. А теперь она учит французский, уже сносно так говорит.
Сегодня впервые видела её мужа. И ступор — на каком языке с ним разговаривать???
Ну поздоровалась я с ним на немецком, и фсё)
А он заговорил с нами на русском)))
О, как) весело у нас)))

  • Clown, 22.10.2017 01:36 #

    Э-э-эм...На фотографии тот самый поляк? :)
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 01:37 #

      Неее)))) это танцор просто)))
      ответить на комментарий
      • Clown, 22.10.2017 01:39 #

        русскоязычный? :)
        ответить на комментарий
        • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 01:42 #

          Я с ним не разговаривала, но 90% что нет)))
          ответить на комментарий
  • marisabel, 22.10.2017 01:52 #

    Прикольно)) Там сразу несколько языков учить надо. полагаю)
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 09:38 #
      +1
      1
      У детей в школах два иностранных (английский, немецкий) обязательные, третий — по желанию)
      ответить на комментарий
  • yan, 22.10.2017 02:47 #

    Все, кто ходил в школу еще в советской Польше, как минимум очень хорошо понимают русский. Некоторые до сих пор разговаривают. А если с нашего приграничья, так вообще свой парень, почти белорус: «Файки ё?»
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 09:43 #

      Клево) подруга одна говорила, что поляки русский понимают, но делают вид, что нет) они однажды на машине заблудились в Польше. Стали спрашивать какого-то мужика дорогу на русском . А тот не отвечает, делает вид, что не понимает. Подруга перешла с ним на английский — тот сразу русский вспомнил)))))
      ответить на комментарий
  • Glace, 22.10.2017 06:39 #

    А подруга Ваша русский уже забыла?))) Муж с ней на немецком общается, а с Вами на русском)))
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 09:36 #

      Так я немецкий не знаю, а она знает)
      ответить на комментарий
  • Lapka, 22.10.2017 07:49 #

    На первом фото парень будто без ноги по колено.
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 09:40 #

      Это он ее загнул так. Вон же пятка грязная видна)))
      ответить на комментарий
  • Morgenstern, 22.10.2017 07:56 #

    Знакомая история) мы по-русски разговариваем со знакомым чехом, живущим в Испании. Удобно)))
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 09:45 #

      Чехи, поляки, югославы, болгары, прибалты и пр. —  русский язык общения)
      ответить на комментарий
  • krem, 22.10.2017 10:06 #
    +1
    1
    Ну то.что поляк с вами по русски разговаривает это понятно. но,что он же с русской женой по немецки это крнешн оч. интересно. Может у них эротические игры такие ну типа она партизанка  а он офицер красивый как в кино.  
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 10:25 #

      Эм. Он работает в Швейцарии. А на нашей стороне швейцарцы говорят на немецком. Получается, его основной язык немецкий. Логично же, что жена выучила и говорит с мужем на языке, который у него основной для общения, не?))) Пока она немецкий не выучила, они говорили на русском)
      ответить на комментарий
      • krem, 22.10.2017 10:27 #

        жаль, что все так прозаично ))) 
        ответить на комментарий
        • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 10:29 #

          Ну а там, что да как у них плане эротических игрищ это история умалчивает))) но да — есть где разгуляться фантазии на эту тему)))
          ответить на комментарий
  • Skazka, 22.10.2017 10:38 #

    А вы, когда познакомились с мужем, знали французский? Или как общались?
    ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 22.10.2017 10:46 #

      Я не знала. Общались на английском
      ответить на комментарий
  • Elena-Leopold, 22.10.2017 12:20 #

    Правда очень весело! Я бы не смогла столько языков выучить и постоянно тупила бы)))
    ответить на комментарий
Ответить автору поста
ProstoOdinChelovek
549 постов
Последние комментарии
sheldon
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}